The first time you two came to our atelier was
It was when the summer sun was still hot.
We don't usually wear jewelry
"I want a simple, matte finish for my wedding band,
"I prefer a simple, matte finish for my wedding band.
They share a common desire to have a simple, matte finish for their wedding rings.
Mese finishes that radiate a delicate light
At ith, there are many finishes to choose from.
The couple's favorite among them is a matte finish called "mèze,
The matte finish called "maze".
The craftsman carefully inserts lines one by one,
This is a finish that can only be achieved with ith.
The mèze is delicate, yet sparkling.
The texture gives an elegant impression,
The couple fell in love at first sight.
Feeling a connection with the number "8
The woman has always had a connection with the number 8.
The Piacere is a design with 8 diamonds set randomly.
The Piacere is a design with 8 randomly set diamonds.
When choosing a ring,
The eight diamonds were the final deciding factor for the woman.
was the final deciding factor.
The delivery took place on a sunny winter day
in the season when the air outside is cold.
We were happy to hear that she was looking forward to the day of delivery
I was happy to hear that she was looking forward to the day of delivery.
Every time we meet, the two of them are always happy and kind to each other.
They are always happy and kind whenever we meet with them.
It was a pleasure to be in charge of them,
I am very happy to have been able to meet them,
I am very happy to have met you both.
I look forward to meeting you both again someday.
I look forward to meeting you both again someday.
I hope that your married life together will be filled with "∞" love.
I wish that your married life will be filled with "∞" love.
I wish you a long and happy life together.
Matsuoka, Creator
