2026.09.05 Kobe

Wedding Rings Filled with Personal Details and a Special Sparkle

 

On that special day of their marriage registration,

the couple who visited ith.

 

They wanted something simple, yet distinctly theirs,

and they said they preferred something that would not be worn by others.

The Japanese-carved rings that drew the two together

If they did not end up matching, they planned to choose what they liked,

at first they valued each other's preferences.

 

They tried on many rings,

both were drawn to botanical carving motifs,

the Japanese-carved "Anise" and "Erba"

became strong candidates.

 

 

"Anise"

"Star Anise" motif carving

 

 

"Erba"

The name means 'herb' in Italian

Laurel motif carving

The special sparkle chosen together

When they met again on another day,

the groom's feelings had settled on "Erba".

 

The bride also compared the sparkle,

and with the wish to wear it for as long as possible, chose "Erba".

 

 

 

 

They were a little surprised to have become matching rings,

but they looked very happy.

 

Although their initial top picks differed,

as they continued to search for rings that suited each other,

their feelings naturally gravitated toward "Erba".

 

 

 

 

Inside, a star-carved setting holds

a pale-blue gemstone is set.

 

The woman's pale-blue diamond,

and the man's clear aquamarine.

The woman's love of pale blue is

reflected inside as well.

Putting my own stamp on it

In fact, after the design had been settled,

the woman returned to the atelier.

 

Feeling a strong devotion to the ring,

I, the concierge, wished to help to the best of my ability!

I remember thinking so in my heart.

 

As we refined the concept together,

the soft texture of Meze finishing and the Elba carving

and incorporating the star motif they loved

a wonderful ring was completed.

 

 

When I think of their smiles upon seeing the finished ring,

I am enveloped in warmth.

 

The time chosen with care and attention

is clearly reflected in the ring's radiance.

 

 

 

 

May they continue to be as they are,

and may days filled with smiles continue.

 

Concierge: Baba

この投稿をシェアする

Wedding Rings Filled with Personal Details and a Special Sparkle