On the ring finger of their left hand
The ring that they had made themselves while on vacation was shining on the ring finger of their left hand.
Since they were on vacation
because they were traveling and could not have maintenance done immediately.
He came to Sakae Atelier.
The rings were chosen with mutual preference in mind
Since they were wearing matching rings
Now, let's choose a ring while respecting each other's tastes!
The couple decided to choose rings that matched each other's tastes and preferences.
The man used a tool called a karakami mallet
The man preferred the hammered pattern created by tapping the surface of the ring with a tool called a karakami mallet.
The edgy surface of "Hammered Winter" gives a sense of presence to the hand.
The color is a chic white gold.
The color is chic white gold, which is also a favorite of the man.
Just by changing the technique, the atmosphere changes.
Women's rings are different from men's rings.
the surface of the ring is not beaten, but rather the craftsman
the surface of the ring is not beaten, but rather the craftsman
The " dessert" ring is made by a craftsman, who cuts the surface of the ring one by one.
Also, the honing process, in which fine particles of glass are sprayed onto the surface of the ring, is used to create a matte finish.
and the diamonds that sparkle on the surface of the ring.
and the sparkling diamonds.
A memorable time for all of us
The time we spent together on vacation, creating each other's rings.
and the time we spent at Sakae Atelier creating the ring design
and the time spent at our Sakae atelier working out the design of their rings while pursuing their personal tastes.
Both of these times are precious memories
are both precious and memorable times for the couple's wedding rings.
At the time of delivery, the couple was
The sight of the couple happily showing off their rings to each other
It was so funny to see the two of them showing off their rings to each other.
I look forward to the day when I will be able to see the two of you and your rings
We look forward to seeing you again for maintenance.
We look forward to seeing you again at our Sakae atelier.
Sugiura, Creator
